Один старик часто клялся именем Смерти. Узнала она об этом и однажды встретилась с ним, приняв образ человека и притворившись попутчиком. Вскоре старик в беседе, как всегда, поклялся её именем. — Почему ты её так почитаешь? Чем она тебе услужила? — спросил попутчик. Старик ответил: — Никому не удавалось победить Смерть. Никому не избежать её. … Читать далее
Жили-были старик и старуха. Они имели одного петуха и жернов. Петух обладал чудесной способностью — он понимал человеческую речь. А жернов — повернешь направо — давал деньги для обеда, повернешь налево — давал кукурузную муку для мамалыги. Как-то старик пошел за дровами в лес и до вечера остался там. В тот день к старухе заехали … Читать далее
Жил-был старик, по имени Тачкум. Он был хитер, ленив и к тому же большой враль. Однажды в осеннюю дождливую ночь, когда, как говорят, и собаку из сеней не выгонишь, вышел Тачкум во двор. Взглянул он на хмурое небо и важно произнес: — Ночь подходящая… Вот, если побродить — сколько можно было бы у разных воров … Читать далее
Жил некий крестьянин, по имени Талбей, он имел жену и двух сыновей. У ворот его двора лежал большой камень. Каждый раз, когда он проходил мимо камня, он слышал один и тот же вопрос: «Эй, хозяин, чего ты желаешь, счастливую молодость или счастливую старость?» Долго он думал, как ответить на этот загадочный вопрос. Раз он пошел … Читать далее
Однажды Ум и Удача завели спор: кто из них сильней? Ум говорит: — Я! А Удача отвечает! — Нет, я! Спорили они, спорили ж наконец решили на деле испробовать свою силу. Для этого они выбрали человека, по имени Мард-ипа, — Предоставь его мне, а сам только смотри со стороны — увидишь воочию, что я могу … Читать далее
Жили старик со старухой. У них был единственный сын. Когда он подрос, родители решили обучить его какому-нибудь ремеслу, и в один прекрасный день старик взял сына и пошел с ним куда глаза глядят. Так они пришли на берег моря. Мальчик устал от долгого пути, споткнулся и упал. — Хайт! Какой ты бестолковый! Нашел где падать … Читать далее
Жил когда-то на свете владетельный князь. И был у него сын по имени Ахмат. И вот, когда Ахмат вырос, а князь состарился, решил отец испытать своего сына и единственного наследника. Призвал он к себе Ахмата и сказал ему так: — Сын мой, завтра на рассвете мы отправимся в горы. Позаботься же, чтобы всё было готово … Читать далее
Жили-были старик со старухой. У них был единственный сын. Однажды старик занемог, и он почувствовал, что жить ему осталось недолго. Призвал он к себе сына и говорит: — Вот тебе все мое наследство. Сумей распорядиться им. С этими словами он дал сыну три медных копейки. Сын принял их и поклонился. Умер старик, сын похоронил его … Читать далее
Некогда жил на свете мудрый крестьянин Лагу. У него было три сына: Маква, Мажв и Хянчкут. Маква и Мажв любили путешествовать, а Хянчкут был пастухом. Он только и делал, что пас коров — его больше ничему и не научили. Так жили они все вместе. Но вот отец их однажды заболел, и не было надежды, что … Читать далее
Чагу Чацба возвращался домой из дальнего села. Когда стемнело, он завернул к своей тетке, жившей в покосившейся пацхе. Он давно не бывал у нее. Тетка обрадовалась, увидев племянника. Но чем же его угостить? У нее была единственная наседка с цыплятами. Она зарезала наседку и угостила его. После ужина тетка уложила гостя на нары у стены. … Читать далее
В пути Чагу проголодался и зашел к знакомому. Хозяина не было дома, его встретила хозяйка. Он попросил накормить его. Хозяйка сварила мамалыгу и положила полную тарелку. Затем она нарезала тоненькие кусочки сыра и положила на мамалыгу. Подавая тарелку, хозяйка сказала: — Дорогой гость, я дала последние кусочки сыра, поэтому мамалыгу кушай большими кусками, а сыр … Читать далее
Была весна. Крестьяне очищали поля от кукурузных стеблей и сжигали их. Повсюду подымались столбы дыма и краснели язычки огня. Крестьянин, ехавший мимо поля, обратил внимание на невысокое дерево, под которым медленно горела подожженная трава. С верхушки дерева доносилось громкое шипенье — туда забралась задыхавшаяся от дыма змея. Всадник подумал: «На моих глазах гибнет живое существо, … Читать далее
— Скажи мне, вот ты варишь мамалыгу, а с чем мы будем её кушать?- спросил однажды Хуаджа Шардын свою жену. — Говорила же я тебе, что у нас ничего больше нет,- ответила та, мешая мамалыгу лопаткой. — Тогда постарайся варить её до тех пор, пока я не возвращусь,- сказал Шардын, взял палку и вышел из … Читать далее
Шардын решил заняться ловлей перепелов, но так как для этого нужен был ястреб, он задумал его поймать при помощи силка с приманкой. Однако ему не повезло — вместо ястреба в силок попалась ворона. Что было делать? Он приручил ворону п отправился на охоту, посадив ее на голову. Долго бродил он по долине. Вдруг из-под ног … Читать далее
Некий бедняк разбогател. Он взял и повесил на видном месте свою старую черкеску с заплатами. Приходившие к нему домой спрашивали с недоумением: — Что это, ведь старая черкеска порочит тебя. А он отвечал им: — Я повесил эту черкеску на видном месте, чтобы она напоминала мне мою старую жизнь, чтобы я не возгордился и знал … Читать далее
Жил в старину князь, по имени Нахарбей. Он был упрям и жесток, не слушал никого и делал все, что ему приходило в голову, Дать ему хороший совет было так же бесполезно, как стрелять в воду. Все, кто знал князя, говорили о нем; — Весь в отца пошел! Напрасно мать с ним мучилась! У Нахарбея была … Читать далее
Два петуха дрались во дворе, один осилил другого. Куры окружили петуха-победителя и стали восхвалять его. Услышав лестные слова, петух-победитель взлетел на заборный столб, взмахнул крыльями и начал громко кукарекать, словно провозглашая: — Вот, мол, смотрите на меня, какой я молодец! Но вдруг налетел ястреб, схватил его и унес в поднебесье.
Жили-были Орешек, Пестик, Шило и Лопатка. Решили они Однажды устроить пир. Пестик, Шило и Лопатка сговорились послать Орешка, чтобы он пригнал быка. Как раз неподалеку от них жил злой и бездушный богач. Орешек покатился к нему и притаился у забора. В полдень пахарь распряг быков, дал им сена. А богач тем временем улегся в тени … Читать далее
У одной вдовы был единственный сын. Звали его Кдыж. Он был очень глупый. Однажды Кдыж поехал в лес за дровами. Возвращаясь обратно, он нашел на дороге иголку. Кдыж поднял ее и бросил на дрова. Когда Кдыж приехал домой, он сказал матери: — По дороге я нашел иголку и привез тебе. — Где же она? — … Читать далее
Был молодой воин, отличавшийся храбростью и острым умом. Он пользовался всеобщей любовью и уважением. Наступило мирное время, враг прекратил свои опустошительные набеги на его родину, и мать посоветовала ему жениться. Согласившись с матерью, он позвал своих младших братьев и сказал им: «Я женюсь на девушке, которая из стали, оставшейся от шашки моего отца, сошьет ноговицы … Читать далее
К молодым вскоре после свадьбы приехали гости. Мужа в это время не было дома. Желая показать свое гостеприимство, молодая хозяйка поймала на дворе двух кур. Она хотела зарезать только одну курицу, но не знала, какую выбрать. Ее замешательство заметил один из гостей. — Одну поджарь, а другую свари, — посоветовал он ей, улыбаясь. Смущенной хозяйке … Читать далее
Жил-был старый охотник. Однажды, возвращаясь домой, он увидел шакала, который стоял на берегу речки и что-то высматривал. Старик стал следить за ним. Вдруг шакал бросился к камышам и выскочил, держа в пасти младенца. Охотник метким выстрелом убил шакала, а малютку, завернув в башлык, принес домой. Жена охотника очень обрадовалась ребенку, так как детей у нее … Читать далее
Жили-были старик со старухой. Детей у них не было. Однажды старуха зарезала курицу. Куриный желудок она припрятала на чердаке для дорогих гостей, а курицу они съели сами. Спустя некоторое время заехал желанный гость. Старуха поднялась на чердак чтобы взять куриный желудок. Но тут случилось несчастье: желудок мигом проглотил старушку. Долго сидели старик и гость, терпеливо … Читать далее
Как-то Хуаджа Шардын со своим соседом шел вдоль берега реки. В это время вдали показался верховой, который гнал перед собой украденного быка. Шардын немедля снял с одной ноги чувяк, бросил посреди дороги, а сам засел в кустах. Всадник заметил чувяк. Спрыгнув с лошади, он привязал быка, поднял чувяк, снова вскочил на лошадь и помчался по … Читать далее
Жил на свете один крестьянин. Была у него единственная дочь — чудо, так хороша. Одним словом, писанная красавица, какой не сыскать во всем мире. Подросла она, заневестилась, стали к ней молодые люди свататься. Особенно настойчиво добивались её руки князь, дворянин и крестьянин. Задумался тут старик: как быть, отдать дочь за князя, вооружишь против себя дворянина … Читать далее
Известно, что кошки и мыши живут не в ладу. И вот что однажды произошло между ними. Один хитрый старый кот как-то позвал котенка, который приходился ему внуком, и сказал ему: — Чувствую я, что недолго мне осталось жить на этом свете… Вот если бы мыши пришли проститься со мной, это успокоило бы мою совесть. Отправься … Читать далее
Пас когда-то один пастух стадо; отбились от него козленок, ягненок и теленок. К вечеру они сошлись на ночлег в укромном месте. А неподалеку, оказывается, сидели рядом медведь, волк и лиса. Когда совсем стемнело, медведь и волк послали к козленку, ягненку и теленку лисицу. Лисица пришла и сказала: — Меня прислали медведь и волк. Они голодны … Читать далее
Летучая мышь, колючка и зимородок сговорились заняться торговлей. Летучей мыши удалось занять у птиц денег на покупку товара. Вот товарищи отправились за море и накупили всяких тканей. Товар взвалили на спину зимородка и радостно пустились в обратный путь через море. Но в дороге их настигла беда — разыгралась буря, начался ливень. Вихрем сорвало кладь со … Читать далее
Я пас в горах стадо коз и овец. В тот год погода стояла плохая: все время ручьем лил дождь. Дикие звери осмелели. Всю ночь напролет в короткой бурке, с алабашей в руках я вынужден был ходить вокруг моего стада. Стоило мне хоть немного вздремнуть, как тотчас медведь или волк набрасывались на стадо. Не раз бывало … Читать далее
Жил на свете пастух. Был он одинок, еще не женат. У него было множество овец и коз. Он пас свое стадо в горах и долинах. Было у него вдоволь всего. Надоела парню одинокая жизнь — захотел он жениться, но все никак не мог выбрать время — занят был своим стадом. Однажды навестил пастуха его хороший … Читать далее
Как-то на дороге встретились Коблух и Чёрт. Черт: — Что нового на свете, Коблух-краснобай? Коблух: — А вот, говорят, комариную ляжку не смогли съесть восемь собак. Чёрт: — Вероятно, это были махонькие собаки. Коблух: — Ничего сказать — махонькие! Они съедали орлов, садившихся на вышку княжеского дворца. Чёрт: — Ну так, видно, орлы были крохотные… … Читать далее
Заяц стал стыдиться своей трусости. Надоело ему бояться каждого шороха, убегать от охотников, хищных птиц и зверей. Задумал он оставить свое жительство и перебраться в другое место, где он мог бы жить без опаски. Скачет заяц по лужайкам, лесным тропинкам, перепрыгивает кусты. Наконец подбежал к болоту. На берегу квакали лягушки. Увидев зайца, они испугались, прыгнули … Читать далее
Ястреб задумал поймать дрозда, но едва он задел его крылом, как дрозд спрятался в колючих кустах. Теперь, когда просят спеть, у дрозда есть повод ответить: — С тех пор, как ястреб задел крылом, у меня отшибло память. А раньше я певал — я знал не меньше сотни песен.
Недалеко от озера Рица жили-были два брата. Старшего звали Шарны-яцва — утренняя звезда: он родился на рассвете. Младший же брат родился вечером, и поэтому его звали Хулпы-яцва — вечерняя звезда. Оба брата стали прославленными охотниками. Однажды братья спускались в ущелье, чтобы отдохнуть у ручья в полуденный зной. Вдруг перебежал им дорогу олень. Шар-пы-яцва пошел по … Читать далее
Жили-были два товарища — Ашхамадж и Агамадж. Оба они любили пошутить, не давали никому себя обмануть и частенько состязались друг с другом в ловкости и находчивости. И на этот раз они поспорили: кто кого перехитрит. — Покажи свою ловкость, — предложил Ашхамадж, — вырви незаметно перо из орлиного крыла, тогда я поверю в тебя. — … Читать далее
Жили старик со старухой. У них была единственная дочь. Ютились они в тесной хижине. Только одна надежда их утешала, что дочь подрастет и сможет стать им подмогой. Как-то раз старик взял своего осла и пошел в лес за дровами. Лес был далеко от его дома. Старик нагрузил осла хворостом и собрался было домой. Вдруг он … Читать далее
Чудесно было детство Абскрила. Он рос не по дням, а по часам. За десять лет стал он стал уже взрослым. Также быстро созрел и его ум, окрепла сила, развилась ловкость. В те времена на Апсны — Страну Души — часто нападали чужеземцы и разоряли её. Абскрил собрал храбрых сородичей и в жарких битвах победил врагов. … Читать далее
Давно когда-то жил добрый человек по имени Чахух. Был у него единственный сын, звали его Хвартыж, но отец не мог им похвалиться: целые дни Хвартыж сидел и ничего не делал. Сильно огорчался Чахух, глядя на сына, и наконец решил образумить его. В то время их край страдал от вражеских набегов. Чахук и распустил слух, что … Читать далее
В одном селе жила вдова. У нее были петух, свинья, коза и осел. На осле вдова возила дрова и кукурузную муку с мельницы, коза давала приплод и молоко, свинья поросилась, а петух множил куриное семейство. Когда цыплята и козлята подрастали, вдова их продавала или резала для себя. Вдова кормила и поила своих животных и птицу … Читать далее
Это случилось недавно. Я только что женился, обзавелся хозяйством и стал сеять кукурузу. Вздумалось мне однажды посадить тыкву на кукурузном поле. Я считал, что моей хозяйке будет очень приятно, когда она увидит среди кукурузных стеблей тыкву. Решено — сделано. Выросла огромная тыква, но ей не повезло: осел забрел на поле и прогрыз ее. Я не … Читать далее
У одного царя был визирь, прославившийся своим необыкновенным умом. До глубокой старости был он правой рукой царя. Но вот, отягченный годами, он попросил освободить его от должности и отпустить домой. Царь согласился, но при условии, чтобы он нашел преемника, равного себе по достоинству. Визирь принял это условие, отбыл домой и велел своему старшему сыну идти … Читать далее
Шардын со своим ястребом охотился за перепелами и забрел далеко. День клонился к вечеру. С юга надвигались тучи. Шардын проголодался, ему стало холодно. А тут как на зло по пути не было ни одного шалаша, где он мог бы переночевать. Вдруг он увидел большой каменный дом. «Какое счастье, видно, попаду к богатому человеку. Здесь меня … Читать далее