Грузинские сказки

Жили на свете, а может, и нет, три брата. Старшие были простаки, а младший смекалистый. Отец оставил им много золота и всякого добра. Перед смертью он наказал сыновьям никогда не иметь дела с плешивыми людьми, …

Некий царь держал напоказ трёх лентяев. Ленивее их на целом свете никого не было. Лежат они раз в саду в тени под деревом. Ветки со спелыми грушами до самой земли гнутся. — Эх, упала бы …

Жили когда-то, а может, и нет, бедняки — муж и жена. Никого не было беднее — лачуга их вся развалилась и крыша рушилась им на головы. — Нет больше сил так жить,- говорит крестьянин жене.- …

Жили некогда девять братьев, ни отца у них, ни матери. Жили они бедно-пребедно, сами в лохмотьях, и в лачуге у них пусто — ни огню что сжечь, ни потопу унести. Пошли братья наниматься в батраки. …

Жил один юный царевич. Отец у него умер, и народ тотчас посадил его на престол. Он был очень молод, любил охоту и рано начал искать себе невесту. Как на охоту, так и на поиски невесты …

Говорят, жил некогда царь. Жил он беспечно, не обременял себя делами, день-деньской пировал и веселился. Был у царя умный слуга. Дивился он беспечности царя. И вот не вытерпел и упрекнул однажды государя: — В твоих …

Жили-были, а может, и нет, старик со старухой. Горевали бедняки, что нет у них детей. Однажды старик пахал землю на своём поле. В полдень собралась старуха понести ему поесть. Положила в хурджин кукурузную лепёшку, кувшин …

Жил на свете, а может, и нет, маленький мальчик. Мать у него умерла, и отец женился в другой раз. Мачеха была злая, бессердечная женщина. Не давала она мальчику житья — и встал он не так, …

Жил на свете царь. Была у него дочь прекраснее солнца. Многие мечтали о красивой царевне. Много славных и знатных юношей просили её руки, но царь всем отказывал. — Принеси сначала яблоко бессмертия,- говорил царь каждому,- …

Жили-были, а может, и нет, старик со старухой. Родился у них на старости лет мальчик. Вскоре старик умер. Осталась ста- руха одна — трудно ей стало жить. Повела она сына в лес к хромому оленю …

Было то или не было — жил в одной деревне один очень богатый царь. Вот однажды говорит царь своим охотникам: — Пойдите на охоту и убейте первого зверя, какого встретите. Пошли охотники, идут, видят — …

Жил царь. И был у него единственный сын. Вот вырос царевич, взрослым юношей стал. Глядит на него царь, любуется и думает: «Старею я. Надо бы мне царство сыну передать. Хорошо, кабы и у него маленький …

Давно это было, очень давно. В те времена крестьяне праздновали начало жатвы. Одевались во всё лучшее и выходили в поле с серпами, но в первый день люди больше веселились, чем работали. В одном селении жили …

Было ли, не было ли в давние времена жили два человека. Одного звали Датуа, другого Петрикела, и были они оба большие плуты. Однажды Датуа достал мешок, набил его туго мхом, сверху положил немного шерсти и …

Жил на свете бедняк. Ничего у него не было: ни земли, ни скотины, ни птицы, одна только кошка в пустой лачуге. Всю жизнь он голодал, с голоду чуть не помирал. «Пойду-ка я к царю, поведаю …

Жил в одном краю храбрый и меткий охотник. Слава о нём шла по всему свету. Были у него дочь и сын. Царь призвал охотника к себе — охранять дворец от каджи: коварные злые каджи похищали …

Были да жили, а может, и нет, три брата. Бедно они жили Однажды мать чистила ларь для хлеба и нашла три завалявшихся зерна. Братья вспахали три поля и посеяли три зерна Старшие братья — на …

Жил на свете бедняк. Была у него корова. Прошло время, пере- стала корова телиться. Решил хозяин продать её. Послал он сына на базар продать корову за тридцать рублей. Мальчик обвязал веревкой корове рога и повел …

Жил-был заяц-трусишка. Лёг он как-то отдохнуть под дубом. На дуб опустилась ворона и кинула вниз жёлудь. Угодил жёлудь зайцу в лоб. Перепугался трусишка, вскочил и поскакал со всех ног: думал, небо рушится и упал ему …

Вот наелся раз волк падали, потянулся и подумал: Что это я все грешу да грешу, надо и о спасении души подумать: пойду-ка в Иерусалим, стану монахом . Подумал, да и за дело взялся. Помянул бога …

Некий князь много лет провёл в чужих краях и не имел вестей из дома. Вот возвращается он в родные места, а навстречу ему слуга. — Как дела у меня дома, Исако?-спрашивает князь. — Всё хорошо, …

Жили в одном лесу звери. Хорошо жили, дружно. Одно было плохо — не давал им спокойно жить царь зверей Лев. Каждый день нападал он на кого-нибудь из них и съедал. День и ночь тряслись звери …

Одна Лисица вечно рыскала сама по себе. Надоело ей одиночество, и решила она найти побратима. Пошла лисица по дороге, а навстречу ей медведь. — Давай побратаемся, говорит ему лисица. Ладно, отвечает медведь. Но что ты …

Голодная лиса набрела на падаль и давай рвать ее. Наелась, а переварить не может. Встревожилась и стала умолять перепелку: — Только помоги мне, соседка, а я к твоим птенцам и не притронусь! — Ладно! согласилась …

Была одна обезьянка — непоседа, как все обезьяны. Всюду она лазила, всюду совала свой нос. Однажды увидала обезьянка груду камней, и одолело её любопытство. «Надо узнать, что здесь спрятано!» Раскидала камни, и открылась дыра. Сунула …

Жил-был, а может и нет, лентяй. С утра до вечера сидел он у очага и копался палочкой в золе. Его так и прозвали: Нацаркекиа — Копающийся в золе. Как ни старалась мать, не могла заставить …

Одолжил бедняк деньги у богатого соседа, а вернуть долг никак не может. Ходит богатый сосед к бедняку, требует свои деньги. Надоело это жене бедняка, и говорит она мужу: — Ты спрячься, я сама встречу соседа. …

Жил, а может, и не жил, бедняк. Был у него единственный сын. Говорит однажды бедняк жене: — Давай отправим сына учиться в город. Может, хоть он лучше нас проживёт жизнь. Так и сделали. Отправили мальчика …

Жил на свете охотник. Был он меткий, ловкий и удачливый. Никогда не возвращался с охоты без добычи. Но вот однажды целый день пробродил он по лесу, и не попалась ему дичь. Стало темнеть, пора домой, …

Жил некогда царь, у которого не было детей. И вот послал он своих назир-визирей найти умного мальчика, чтобы усыновить и сделать наследником. Назир-визири обошли страну, перевидали много разных мальчиков, но ни один им не понравился. …

Жил, а может, и нет, вдовец-бедняк. Было у него двое детей — девочка и мальчик. Женился бедняк во второй раз. Мачеха невзлюбила детей. Каждый день находила она для них трудное, опасное дело. То свинью отведёт …

Жили в одной деревне две старухи. Одна жила по одну сторону реки, другая — по другую. Далеко шла молва об их сварливом нраве. Не успеет взойти солнышко, а они уже тут как тут на берегу …

Было у бедняка две дочери. Одну он выдал замуж за пахаря, другую за гончара. Прошло время. Говорит однажды жена бедняку: — Сходи проведай дочерей. Разузнай, в чём они нуждаются, чему радуются. Послушался бедняк жену. Отправился …

Некий человек плыл в лодке. Был он учёный и очень кичился своей учёностью. — Ты чему-нибудь учился -спрашивает он лодочника. — Нет, неучёный я. Только грести умею — это моё занятие,- отвечает парень. — Неучёный …

Прилегли однажды два приятеля-бедняка на мягкой травке в поле и повели разговор о том о сём. Стемнело, небо густо усыпали звёзды. Один из бедняков окинул взглядом поле и говорит: — Эх, было бы это поле …

Жил в стародавние времена плотник. Умением и разумением прославился он на весь край. Построил плотник себе дом на высоком столбе. И не простои дом — с утра до вечера вращался, солнцем со всех сторон освещался. …

Жили-были, а может, и нет, старик со старухой. Ничего у них не было, кроме одной кобылицы. Утром кобылица уходила пастись в лес, а вечером приводила с собой жеребеночка. Старик продавал жеребеночка и покупал хлеба и …

Жил некогда один охотник. Каждый день уходил он в лес, приносил домой дичь и кормил семью. Спустился охотник однажды в небольшую лощину, и вдруг возник перед ним белый олень. Шерсть на нём сверкает, переливается. — …

Жил, а может, и не был, некий царь. Был у него один единственный сын, в котором царь души не чаял. — Вряд ли есть на свете другой такой мальчик! — сказал он однажды своим назир-визирям. …

На окраине села крестьянин пахал землю. Из дому вместе с рабочим скотом прибежал и кот, и в самый разгар пахоты гонялся он на опушке леса за бабочками и кузнечиками. В это время по лесу бежал …