Жил некогда в городе Бальсоре молодой человек по имени Азем, который занимался красильным мастерством. Он славился отличным вкусом в выборе своих красок, равно как и красотою своего лица, и веселым расположением духа. Но был он …
Читать далее »Арабские сказки
Хитрый продавец
Некий человек стоял на базаре и держал в руках маленькую шкатулочку. Он расхваливал свой товар -кусочки олова и горсточку растертых трав — и уверял, что любой покупатель может превратить это олово в золото. Мимо проходил …
Читать далее »Умный Мухаммед
Жил-был царь. Хотя он и был женат, детей у него не было. Однажды пришел к нему чужеземец-магрибинец (житель Магриба: Магрибом арабы называют страны Северо-Западной Африки) и сказал: — Если я дам тебе средство, чтобы у …
Читать далее »Проницательность бедуина
Один араб потерял в пустыне своего товарища с верблюдом. Целый день искал он его и не мог найти, а вечером повстречал бедуина. Араб обрадовался и начал расспрашивать о своем пропавшем товарище и его верблюде. — …
Читать далее »Сказка о нечестном Хаббе
Рассказывают, что два человека, один по имени Хабба, другой — Мугаффаль, решили вместе завести торговое дело. Однажды за городом они нашли на дороге кошелек, в котором была тысяча динаров. Они решили тотчас же вернуться в …
Читать далее »Сам себя перехитрил
Однажды стекольщик сказал сумасшедшему: — Все сумасшедшие бьют стекла, а ты почему-то ленишься и сидишь без дела. Иди и ты бить стекла. Ты мне этим очень поможешь: у меня будет больше работы. Сумасшедший послушался. Он …
Читать далее »Ленивый мастер
У одного человека к большой его радости родился сын. И он решил купить младенцу колыбель. Он отправился к плотнику, дал ему риал и сказал: — Сделай для моего сына колыбель. Плотник ответил: — Хорошо, приходи …
Читать далее »Кошка и мышь
Рассказывают, что в древние времена кошка и мышь были закадычными друзьями. Они беззаботно жили на одном из островов. Там было много птиц, которыми питалась кошка, а мышь кормилась орехами и плодами каштанов. Однажды мышь сказала …
Читать далее »Как лиса перехитрила льва
Однажды вечером лиса, почувствовав голод, вышла из своей норы и стала бродить по лесу в поисках какой-нибудь пищи. Она ходила до тех пор, пока не устала, но ничего съедобного так и не нашла. Лиса вспомнила, …
Читать далее »Злой волшебник
Жил-был царь. Хотя он и был женат, детей у него не было. Однажды вызвал он магрибинца, и тот сказал: — Если я дам тебе средство, чтобы у твоей жены рождались дети, ты отдашь мне своего …
Читать далее »Заяц, который победил кита и слона
Однажды вечером заяц отправился на берег моря. Он стал обнюхивать водоросли и с удовольствием поедать нежные зеленые листья. Вдруг он увидел неподалеку слона и кита, которые вели какую-то серьезную беседу. Заяц спрятался за большим камнем …
Читать далее »Волшебная коробочка
Давным-давно в одном городе на базарной площади каждый день появлялся слепой нищий и кричал заунывным голосом: — Пусть каждый подаст мне милостыню и ударит по лицу! Прошу каждого дать мне милостыню и пощечину! Сейчас я …
Читать далее »Волк, лиса и собака
Однажды лиса забралась в курятник, наелась там вволю и быстро убежала, пока хозяйка ничего не заметила. Но тут лиса почувствовала сильную жажду; она стала искать, где бы напиться, но нигде не могла найти ни капли …
Читать далее »Бедуин и араб
Один человек отправился в странствие по торговым делам. Но счастье не сопутствовало ему, и он решил вернуться домой. В дороге он вынул сумку с пищей и остановился поесть. Мимо проходил голодный бедуин. Он пoклонился арабу …
Читать далее »Сказка об умном враче
Один из иранских шахов был таким толстым и грузным, что это, как говорят, было во вред его здоровью. Он собрал всех врачей и потребовал, чтобы они его вылечили. Но что те ни делали, шах продолжал …
Читать далее »Хлеб и золото
Аббас был бедный феллах (феллах — это крестьянин). Целыми днями трудился он, чтобы добыть пропитание себе и своей семье, а в свободные часы все думал о том, как бы найти клад, который избавил бы его …
Читать далее »Нищий и счастье
Однажды вечером нищий возвращался к себе домой. Проклиная свою судьбу, он горько жаловался: — Счастье, где оно, Счастье? Будь проклято это Счастье! Судьба захотела, чтобы Счастье откликнулось и пришло послушать его жалобы и стенания. И …
Читать далее »Синдбад-мореход
Первое путешествие Синбада-Морехода Давно-давно жил в городе Багдаде купец, которого звали Синдбад. У него было много товаров и денег, и его корабли плавали по всем морям. Капитаны кораблей, возвращаясь из путешествий, рассказывали Синдбаду удивительные истории …
Читать далее »Алладин и волшебная лампа
Сказка «Алладин и волшебная лампа»: читать текст + слушать аудио Автор: арабская народная сказка В одном персидском городе жил когда-то бедный портной. У него были жена и сын, которого звали Аладдин. Когда Аладдину исполнилось десять …
Читать далее »Али-Баба и сорок разбойников
Сказка «Али-Баба и 40 разбойников»: читать текст + слушать аудио Автор: арабская народная сказка Аудиосказка «Али-Баба и сорок разбойников» – слушать онлайн Когда-то, очень давно, в одном персидском городе жили два брата – Касим и Али-Баба. …
Читать далее »